However, you can find the same settings in Outlook on the Web as well and still prevent emails from being automatically marked as read after a couple of seconds or when you select another.
To set up sharing, those users must give you the 'Reviewer' permission level (at least) for their calendars or mailbox folders either by modifying their respective permissions, or by configuring delegate access for you.